I'm from Sweden, and I want to upgrade T30 batteries to 3.16 version. I heard it's special version. Right?

Yes, it's a special version. With 3.16, T30 could remain the ability to charge/discharge with maximum current.