What does max PV input voltage (V) mean in inverter datasheet? For example, X1-Hybrid-G4

Its max PV input voltage is 600V, which means that inverter can afford that PV voltage is up to 600V. But you are advised to keep the voltage of a MPPT less than 550V in order to keep inverter working normally.