Can BMS Parallel Box-II be used with T30 batteries without using BMS?

No, BMS is needed for BMS parallel box G2 if you want to connect T30 battery with it, for BMS parallel box G1, it only support T58 slave battery and no need to use BMS.