Can EPS boxes be used in two-phase electrical systems?

Yes, but  need to check whether local safety regulations allow the N-wire interface of the EPS box to be connected to L wires.