Is it possible to set my battery to be charged only when better soc is below 40% to avoid expensive energy from grid?

Yes, please set the value of "charge battery to" 40.