Can I connect another on-string inverter with my hybrid?

Yes, you can connect them in mode of AC-Coupling.