Do I need to use matebox for my X3-Hybrid-G4 inverter?

Depends on if you want all-in-one solution or not. For D version of inverter ,you need X3-Mate box V1.4. The version below V1.4 can be connected to M version of inverter.