Why is it generally recommended to choose to upgrade the firmware of an inverter during the sunny day?

Because to upgrade the firmware, you need to get the DSP working properly. That means the inverter needs enough sunlight to get DC power. Also, it is possible to upgrade the inverter at night if the battery is working.