Can I connect a T30 battery and a T58 battery to the BMS Parallel Box G2 at the same time?

No. Although the G2 box is compatible with both series, you cannot connect a T30 and a T58 battery to the same box simultaneously. Only the same battery model series can be paralleled.