For X3-Mega-G2 inverter, can I connect different voltage PV panels to different MPPTs?

Yes, but the voltage differ should be less than 150V, or it will cause some other issue.