Can I connect EVC and adapter box G2 with my X3-Hybrid-G4 inverter at the same time?

Yes, you can connect them to your inverter at the same time, but it does not support them to work at the same time. You need to according your requirement to select which to use firstly.