In AC coupling system, can I replace the third-party on grid inverter with a hybrid inverter?

Yes, you can, if you want to monitor the generation of the third-party inverter, meter 2 is needed.