Can I set the battery to stop charging from the generator at a specific SOC?

Yes. The "Charge from Gen → Charge battery to" parameter lets you set a target SOC (10%-100%). Once the battery reaches this level, charging from the generator will stop, conserving fuel.